劳动力短缺;用工荒:指在某一地区、行业或时期内,愿意并能够工作的劳动力数量不足,导致企业难以招聘到足够员工的情况。(也常写作 labor shortage,美式拼写。)
/ˈleɪbər ˈʃɔːrtɪdʒ/
A labour shortage is forcing restaurants to shorten their opening hours.
劳动力短缺正迫使餐馆缩短营业时间。
Despite higher wages and better benefits, the construction industry still faces a severe labour shortage due to an ageing workforce and fewer new entrants.
尽管工资更高、福利更好,建筑业仍因劳动力老龄化以及新入行者减少而面临严重的劳动力短缺。
labour 源自拉丁语 labor(劳动、辛劳),经古法语进入英语;shortage 来自 short(短缺的)加名词后缀 -age,表示“缺乏的状态”。合起来表示“劳动(劳动力)的缺乏”。
该短语更常见于政策报告、新闻与经济类非虚构写作中,而非经典文学作品标题或固定名句中。它经常出现在关于战争动员、移民政策、人口结构变化与产业转型的历史与经济写作里,例如: